Monday, February 24, 2014

Superman es Ilegal (Corrido Version)


¡Es un pájaro!
¡Es un avión!
No, hombre, ¡es un mojado!

You know what's better than a bomb corrido? A corrido about everyones favorite illegal alien, Superman. This is song is the jam I tell you what !! Coming across this song was total serendipity and I owe a huge thanks to Ernesto Yerena for sharing a picture (up above) on FB. The cover alone is priceless and I'd kill to get my hands on that single.

The song "Superman es Ilegal" is by Los Hermanos Ortiz. The song is on their 2003 album, "Puro Norte." Shit, in 2003 I was a snot nosed 19 year old. No way in hell I would have know about this song back then.

You can listen to the full track here and you can take a look at the lyrics (translated to English) here. I seriously can't stop smiling at everything this song has going for it. For being more than 10 years old, the song is still hella fresh and on point.

Llegó del cielo y no es un avión.
Venía en su nave, desde Criptón,
y por lo visto, ne es un Americano
sino otro igual como yo, indocumentado.
Así es que Migra, él no debe de trabajar
porque aunque duela, Superman es ilegal.

They describe how he came from the planet krypton and like them (the band), they're both undocumented. They even question why immigration isn't doing anything to kick him out of the country, but they go out of their way to deport everyone else.

Es periodista, también yo soy
y no fue el Army, a que camión.
Y aquel es güero, ojos azules, bien formado
y yo prietito, gordiflón y muy chaparro.

They also point out how because Superman is light skinned and blue eyed, he can get away with not signing up for military service. But not them. Not with dark skin, being chubby and short. This has officially become my life theme song.


Monday, February 17, 2014

Additional Commentary to a Radio Piece I was in

One of the local radio stations featured me and a few friends in this piece about undocudating and some of the changes, if any, Deferred Action has brought about. You can read or listen to the piece here, which you'll need to do in order to get some context as to what I'm writing about.

I've written about being heart-broken a few times already. Hell, I incidentally ended up ranting about an X while doing a recording for StoryCorps. It's been a few years since I went through the experience I talked about in the radio piece. Falling in love with someone who in the end, ended up throwing all of my insecurities regarding my immigration status, back in my face.

Wednesday, February 05, 2014

Movies about immigration that aren't about immigration

I love watching movies. Whether it's re-watching my favorites or checking out something more recent, I love movies. This isn't something casual, I mean I really love movies. I'm into their soundtracks, cinema-photography, costumes, script, all that stuff most folks could care less about.

Anyway. Movies about immigration. We've all seen at least one, and each generation has their go to film when they wanna share with others. It's safe to say that the more recent, A Better Life, is the go to film right now. And if you look online, you'll find list galore of other films that fall within the range of telling a dramatic and emotional story involving immigration.

I looked through a bunch of list and they all had great selections mixing mainstream movies with those that are independent and documentaries as well. I got inspired to create my own buzzfeed like list of movies that are about immigration, but not necessarily about immigration, you get me? Immigration is such a multifaceted issue, with soo many different ways to share the stories of those who have immigrated to the US. In the spirit of inclusivity, I now offer you my personal picks of movies about immigration that aren't about immigration. Trust me on this one.

* WARNING: READING THIS LIST WILL RESULT IN MASSIVE MOVIE SPOILERS IF YOU HAVEN'T SEEN ANY OF THE MOVIES I MENTION. YOU HAVE BEEN WARNED*

Thursday, January 30, 2014

Of Not Being Ghetto Anymore

* THIS POST HAS BEEN TRANSLATED USING GIZOOGLE*

I don’t feel ghetto no mo'. Things like habits, taste, looks, n' wayz of thankin chizzle over time, n' as I step away n' look inside in, I peep how tha fuck far I’m gettin from where I use ta be. There’s no one catalyst up in which I can point back ta or exact moment ta pin point. Rather, tha accumulation of various moments n' rap battlez wit others bout dis has made me ta stop n' be thinkin bout dis chizzleover n' shit.

Da most recent episode of dis is up in findin pimped out joy up in havin triflin neighbors move outta tha crib buildin I live in. I aint talkin' bout chicken n' gravy biatch. I bigged up tha dizzle I came home n' found dem gettin tha fuck out. Their yellin n' fightin at all minutez of tha day, outside of mah door, frustrated mah crazy ass ta no ends.

For all tha jive-ass shiznit n' jokes I make bout hipsters, tha scam of livin among them, if I could afford it, is mo' n' mo' appealin wit every last muthafuckin random fight I gotta over hear when I’m home. My fuckin upward economic n' hood mobilitizzle is tied ta all of dis yo, but I have yet ta articulate it succinctly. I consider it a privilege ta have lived n' struggled ta make endz meat wit mah crew.

Those experiences helped mah crazy ass become resourceful; ta peep mah joints n' gotz a funky-ass mo' betta understandin of what tha fuck should be blingin up in mah game. Learnin ta hustle is suttin' dat can never be truly taught, it has ta be lived n' experienced first hand ta truly respect it fo' realz. At tha same time, I’m tha fruit of mah muthafathas labor. Shiiit, dis aint no joke. They set up ta break off tha opportunitizzles they didn’t have, n' as a result, I find mah dirty ass up in dis space of doubt.

And dis be a transition, no buts bout dat shit. One up in which I wanna tread carefully not fo' fear of losin any kind of credibilitizzle n' validation fo' mah experiences or cuz playas look all up in mah grill differently yo, but cuz dis inherently affects what tha fuck has yet ta come fo' realz. And it’s not like I’m worried bout tha future n' what tha fuck has yet ta be yo, but cuz of unfounded insecuritizzles we all have.

Straight out, it feels like I’m committin betrayal against tha communitizzles dat have helped pimp tha thug I am. Like I don’t wanna let dem down yo, but all up in tha same time I know I done been up growin dem n' movin further n' further away. I don’t wanna be tha kind of thug dat looks back ta where I came from n' is proud as a muthafucka ta have juiced it up out. I wanna still live up in tha same hood n' do mah part ta make it mo' betta n' shit.

And I’d be lyin if I didn’t git frustrated all up in tha everydizzle thangs one has ta interact wit when livin up in a hustlin class hood fo' realz. An ejaculation helped mah crazy ass put names ta thangs I considered ta be tha norm. Everythang from interaction wit tha police, tha abundizzle of liquor stores n' fast chicken restaurants, violins, homelessness, pretty much mah playas just tryin survive.

Balancing, acknowledgin n' understandin tha different privileges one has cuz of ejaculationizzle opportunitizzles is synonymous up in our communities. Put ya muthafuckin choppers up if ya feel dis! We can’t limit our ghettoview ta tha hood our slick asses live yo, but I also don’t wanna leave it behind n' forget bout dat shit. It’s easy as fuck ta be on panel raps, events or even on resumes ta put where you came from so you can look good. Y'all KNOW dat shit, muthafucka! I be fly as a gangbangin' falcon, soarin all up in tha sky dawwwwg! That kind of credibilitizzle can be a game charger between you or one of mah thugs gettin dat thang, scholarship, rap battle, acceptizzle etc.

I’ve peeped how tha fuck dem round mah crazy ass navigate tha same kind of minacious space. Everyone has they own way bout thangs n' that’s what tha fuck I’ve taken away da most thugged-out, ta own mah shit. Bein insecure was never suttin' I dwelled on fo' too long. I did enough of dat up in high school. Everyone always tries ta keep it real yo, but keepin it real can go wack from time ta time.

Guess what tha fuck it is fo' me straight-up is dat I let thangs trip me up from time ta time. My fuckin thoughts n' intentions is ghon be up in one space fo' too long, dat I’ll neglect others spaces I abide in. I aint talkin' bout chicken n' gravy biatch. Traversin various spaces at once can be conflictin from time ta time yo, but I shouldn’t let dat trip me up. But it is worth checkin up in on it once up in a while.

Monday, January 27, 2014

Webinar: Finding Your Story


Watch live streaming video from connectedlearningtv at livestream.com

I had the pleasure of being on a webinar earlier this month talking about digital story telling and digital age civics. It was a great panel with a diverse set of folks participating and sharing their experiences with story telling. While I didn't mean for it to happen, I ended up dominating the conversation at almost every question.

In the back of my mind, I was being mindful to respect the space and let everyone have a go at it when questions are asked, pero since no one was really sharing as much as I'd hope they would, I came in there and just shot my mouth off. Well, you can see in the video, which is an hour long. Yes, it's a looooong video, but a great conversation, so you won't be disappointed.

The webinar I was a part of was one of three in a serious of discussions. You can check out the rest of the webinars at the connected learning site, which was the host for these video panels. Big thank you to Sangita Shresthova whose one of the organizers for this event, and for inviting me to share.

Friday, January 03, 2014

Useful Droid Apps for the Undocumented

Access to information and technology. Most folks don't put too much into it because it's easy to over look such trifling things when your priorities are to makes end meat and survive. Being able to access the internet is a luxury and a necessity now. So it's no surprise that since folks can't afford internet at home, a phone becomes the go to device to access it. For years that was me. I would use my Iphone to access the net, take notes, write blog post, interviews, take pics etc. It would only be until I got to a desktop or a friends lap top that I would flush out what I started on my phone.

I'm my circle of friends, I can say that I'm one of a few folks that takes tech and information seriously. I have a Nexus 4 with an unlimited data plan. That alone sets me apart from my peers because most are on family plans or Metro PCS, scrapping by with a whatever phone and service that makes you shake your fist in the air. But it works.  Then there are those who have the latest Iphones, but don't know how to use it to it's full capacity. It's a mixed bag.

Point is, phones have leveled the playing feel when it comes to access to the internet and information. With that in mind, I wanna share some Droid apps that have practical uses for any individual that is undocumented and rocking a smart phone. Sorry Iphone users, I don't have apps to recommend for y'all. It's not like y'all would use them correctly anyway. (If you have or know of any other apps that undocu folks will benefit from, please share them in the comments)